佛陀正覺後2451年/西元2019年

傳承與依止

1.中道比丘僧團的傳承與依止Inheritance and Nissaya of Sambodhi Saṅgha Bhikkhus  

1994~2001年,中道僧團的比丘僧戒以緬甸傳承為主。自2012年起,中道僧團的比丘僧是以斯里蘭卡阿曼羅普羅系(Amarapura Nikāya)傳承為主。2014年起,中道僧團得到斯里蘭卡的大長老、戒師與僧團的支持,雙方合作發展華人社會的比丘僧團。

From 1994 to 2001, most of the Bhikkhus of Sambodhi Saṅgha followed the Vinaya lineage of Myanmar. From 2012, the majority mainly get Higher Ordination from Amarapura Nikāya from Sri Lanka. From 2014, Sambodhi Saṅgha made a close cooperation with the Sri Lankan Saṅgha on developing the Bhikkhu Saṅgha in the Chinese community, and gained wide support from the Maha Theros and Preceptor Masters.

2018年,斯里蘭卡阿曼羅普羅系(Amarapura Nikāya)第二十代首席大戒師Most Ven. Kammatthanacara Dodampahala Chandrasiri Maha Nayaka Thero領導十位比丘僧團長老,前來臺灣建立「根本戒場」、傳比丘戒,並承認中道僧團是阿曼羅普羅系僧律傳承於華人社會的代表。

The 20th chief preceptor master from Amarapura Nikāya Most Ven. Dodampahala Chandrasiri Maha Nayaka Thero led ten Bhikkhus to Taiwan, established the Fundamental Sima, conferred the Bhikkhu high ordination, and confirmed Sambodhi Saṅgha as the representative of Amarapura Nikāya in the Chinese community.

中道比丘僧團的僧律傳承,源自緬甸、斯里蘭卡。中道比丘僧團依止隨佛長老(Ven. Vūpasama Thero),認定 釋迦佛陀的教法、僧團是一家不分,不論是斯里蘭卡、泰國、緬甸的僧律傳承,中道僧團皆尊崇。

The Vinaya inheritance of the Sambodhi Saṅgha Bhikkhus originate from Myanmar and Sri Lanka. The Sambodhi Saṅgha Bhikkhus follow Ven. Vūpasama Thero, and firmly believe that the teachings of Buddha Śākyamuni and the Saṅgha are inseparable. Sambodhi Saṅgha respect all the Vinaya lineages, no matter from Sri Lanka, Thailand, or Myanmar.

2.中道比丘尼僧團的傳承與依止Inheritance and Nissaya of Sambodhi Saṅgha Bhikkhunīs

中道比丘尼僧團,源自1998年的緬甸十戒女傳承,開始發展於2002年,確定於2014年。中道比丘尼僧團的律戒傳承,源自斯里蘭卡阿曼羅普羅系(Amarapura Nikāya)及暹羅系(Siam Nikāya)的僧團傳承。2014年起,中道比丘尼僧團得到斯里蘭卡的大長老、戒師與僧團的支持,雙方合作發展華人社會的比丘尼僧團。中道比丘尼僧團,是由斯里蘭卡的比丘、比丘尼僧團依律完成兩部僧團授戒的比丘尼僧團。

Sambodhi Bhikkhunī Saṅgha originated from the ten-preceptor practitioner of Myanmar in 1998, began to develop in 2002, and were finally established in 2014. The Vinaya inheritance of the Sambodhi Saṅgha Bhikkhunīs originate from the Amarapura Nikāya and Siam Nikāya of Sri Lanka. From 2014, Sambodhi Bhikkhunī Saṅgha gained supports from the Maha Theros and Preceptor Masters of Sri Lanka, and both sides cooperated to develop the Bhikkhunī Saṅgha in the Chinese community. Sambodhi Bhikkhunī Saṅgha are established by both the Bhikkhu and Bhikkhunī Saṅghas of Sri Lanka, completely in conformity with Vinaya.

中道比丘尼僧團,由道一比丘尼(Tisara Bhikkhunī)領導的原始佛教比丘僧團,中道比丘尼僧團是依止中道比丘僧團的大長老,目前發展於臺灣、中國大陸、馬來西亞、新加坡、美國的華人社會。

Sambodhi Bhikkhunī Saṅgha are Original Buddhism Saṅgha led by Ven. Bhikkhunī Tissarā, and follow the Maha Thero of Sambodhi Bhikkhu Saṅgha. Currently, Sambodhi Bhikkhunī Saṅgha have spread throughout the Chinese communities in Taiwan, mainland China, Malaysia, Singapore and the United States.

 

支持建立華人比丘尼僧團的長老
The Theros who support to establish the Bhikkhunī Saṅgha in the Chinese world.